Дугарма Батоболотова. Үгэ

 

Үгэ гээшэ хэмжүүртэй,

Үгэ гээшэ шэгнүүртэй.

Ямбалуулhан яhагүй хэлэн

Яршаг татажа хүлгөөнэ.

Үгэ гээшэ сэнтэй,

Үгэ гээшэ жэнтэй.

Яаралгүй сэдьхэлэй үгэ

Ядаhанда туhалжа шадана.

Үгэ гээшэ үнэтэй,

Үгэ гээшэ хэшэгтэй

Аба эжын hургаал үгэ

Ажабайдалда харгы заана.

 

Агын тойрог.

Сахюурта.

****

Слова

Весомо слово.

Если даже

И лёгким кажется подчас

Бывает так —

Словечко скажет

дурак

И грязью всех обдаст.

Лжец словом

Душу искалечит,

Убьёт безвинного подлец.

От суеты сует излечит

Погрязших  в суете

мудрец.

Горжусь, что в жизни

Мне ни разу

Не доводилось

в грязь

шагнуть.

… Слова родительских

Наказов

Мне освещала

Трудный путь…

Дугарма Батоболотова

 

Перевод Б. Макарова, члена СП, СЖ России,

заслуженного работника культуры РФ.