21 января 2021, 17:23

Дугарма Батоболотова. Хүгжэм ха даа

 

Аргаахан ороhон бороо,

Аажамхан ниидэhэн саhан,

Дугыдал матарhан hолонго

Дуулдаhан тэнгэриин абяан…

Огторгойн хүгжэм ха даа!

 

Наранда туяарhан дуhал,

Намаалан бултайhан набша,

Буурсаглан hалбарhан сэсэг,

Булжамуур шубуунай жэргээн…

Байгаалиин хүгжэм ха даа!

 

Залуугай шэдитэ хүсэл,

Зүрхэндэ бурьялhан охин,

Найдамтай нүхэрэй дуран,

Наhанай харгын жаргал

Сэдьхэлэй хугжэм ха даа!

2008 он.

 

Вечная музыка

 

Тихий шелест дождя

И беззвучие лёгкого снега,

Рокот грома и радуги розовый свет…

Это всё величавая музыка неба,

И богов, и миров неизвестных привет.

Еле слышный щелчок

Чуть раскрывшейся почки,

Жавороночьи трели вблизи и вдали,

Звон бубенчиков рос

На бутонах цветочных…

Это музыка нашей родимой земли.

Сердца стук, и мелодия слов долгожданных,

Вдохновения всплеск, — успевай лишь пиши.

Речь любимого,

Голос немеркнущий мамы…

Это вечная музыка нашей души.

перевод Б. Макарова.

2021 г.

Дугарма Батоболотова 

Уран хүн

Зураг: Куинджи А.И. После дождя

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Поделиться:

Автор:

comments powered by HyperComments