24 октября 2018, 13:38

Оньһон үгэ (Ж) Пословицы и поговорки

 

Жаахании бү занда, даагании бү һундала. Не кричи на ребенка, не садись на жеребенка.

Жажалаагүй аад, бү залги, бодоогүй аад, бү хэлэ. Не разжевав не проглатывай, не говори, не подумав.

Жабарһаа  бү даара, жэбэрһээ бү суура. От холода не мерзни, от ржавчины не рвись.

Жараахай бү намна- гугуулида тогтохогүй. Не гонись за пескарем, в сетях не удержишь.

Жаран наһанай жаргал- жаа ашанартаа. Счастье шестидесятилетних в маленьких внуках.

Жаргал дахаагүй һаа зоболон дахаха. Если счастье не мчится следом, пойдет несчастье следом.

Жаргалай ехэ-эб, зоболоной ехэнь-хэрүүл. Высшая степень счастья- мир, большая беда — ссоры.

Жаргалда-юрөөл, жалгада-ургы. Счастье с благопожеланиями, овраг с подснежниками.

Жаргалтайдаа бү ехээр дуула, зоболонтойдоо бү ехээр уйла.Когда счастлив, не пой громко, когда в беде, не плачь сильно.

Жаргалдаа дашуурхаш дэмы, зоргондоо орожо хүхихэш дэмы. От счастья бесишься-зря, от вседозволенности ликуешь-зря

Жаргахадаа забхайрха, зобоходоо хатуужаха.

Жэргэмэлтэ тала, жэгүүритэ дайда.  Жаворонковая степь, певучая природа (земля).

Жэгтэй жэгүүритэй нүхэндөө жэбэтэй. Удивительный, необычный, в дырке заржавленный.

Жэгдэ харгыда морин ульгам, жэгдэ байдалтай һамган ульгам. На ровной дороге лошадь иноходцем, в счастливой семье женщина ласковая.

Жүтөөрхэнэб гэжэ бү доро уна, аляарханаб гэжэ бү сүсэгэнэ.  Ревнуя не падай (не теряй достоинство),  флиртуя не суетись.

Жөтөөрхөөб гэжэ бү зүдэрөөд, зүб  зүнгөө бү марта. От ревности голову не теряй, верную дорогу не забывай.

Уран хүн

Зураг — Сампилов Ц. 

Ф. Балдаевай суглуулбариһаа.

монорнамент.ру

Поделиться:

Автор:

comments powered by HyperComments